Editing and Proofreading

Editing and proofreading of translations

In addition to translation, TLS Translation Specialists also provide other services, such as editing and proofreading of existing translations.

Editing

If you need to be sure of the accuracy of a translation and that it is a faithful interpretation of the original version, the editing service consists in comparing the translation with the original document to detect terminological, grammar, spelling and style errors.

Proofreading

If you need to be sure that a translation is error-free, the proofreading service consists in reading the translation (without comparing it to the original document) to make sure that there are no spelling, typing, grammar or punctuation errors.