Revisão e Correção para Traduções

Revisão e correção para traduções

Para além de tradução, a TLS Translation Specialists, também presta outros serviços, tais como a edição e correção de traduções prévias.

Revisão de Traduções

Assegurar a exatidão e fidelidade de uma tradução, relativamente ao texto original, o serviço de revisão de tradução consiste na comparação da tradução com o documento original para detectar palavras mal interpretadas, erros terminológicos, gramaticais, ortográficos ou de estilo..

Correção de Traduções

Caso tenha uma tradução e necessite assegurar-se de que está livre de erros, o serviço de correção consiste na leitura da tradução (sem a comparar com o documento original) para garantir que está livre de erros ortográficos, tipográficos, gramaticais ou de pontuação.